SPANISH BORAT
http://www.fox.es/borat/
El trailer español, para que nos vayamos acostumbrando al puto doblaje.
Dudo que haya pases v.o.s. ya que ni siquiera los hay de Jackass2...
Libertinaje: 1. m. Actitud irrespetuosa de la ley, la ética o la moral de quien abusa de su propia libertad con menoscabo de la de los demás: la libertad en ocasiones se transforma en libertinaje. 2.Desenfreno en el modo de obrar o de hablar.
7 comentarios:
pufff......:0
Libertine, han traído copias de "Borat" en V.O. seguro: yo fui a un pase hace dos jueves (bueno, era más bien un pre-estreno) y la pusieron sin doblar (ni doblegar). Así que imagino que estrenaran alguna en versión original, porque a ese doblaje no hay quien se acostumbre.
Jackass 2, en cambio, la pasaron doblada, como tú bien dices. O sea, que no hay copias buenas. Supermierda.
¿Por qué todos los personajes de países que apenas se conocen los hacen sonar siempre como Apu de Los Simpson?
Pues Borat espero poder verla en V.O, pues un doblaje de esos tipo Kung Fusion me da bastante miedo y puede quitarme mucho interes a la pelicula...y gracia, ademas de cambiar lo mas seguro el sentido de muchos chistes.
Pues a ver si tenéis la suerte de que llegue en VOS, lo que comenta noel induce a la esperanza. Yo creo que ya va siendo hora de dedicarle unas líneas a la jodia película, que encima que ya me agradó bastante me gusta más segun pasa el tiempo!
Yo, lo único que digo es, aparte de que me alegraré la rehostia de poder verla doblada, es haber quien tiene los cojones de salir en los próximos carnavales disfrazado de nuestro primo Borat, con ese bañador/tanga/tirachinas fluorescente tan sexy por las calles de Madrid... Alguien se apunta?
A mi me recuerdsa un poco a la serie "primos lejanos".
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio